1
00:01:05,085 --> 00:01:08,627
<i>Como guardia suizo tienes que hacerlo</i>
<i>tener una enorme fuerza de voluntad.</i>

2
00:01:09,127 --> 00:01:12,793
<i>No puedes hacerlo sin esto,</i>
<i>Permanecer inmóvil durante horas.</i>

3
00:01:13,543 --> 00:01:15,710
<i>No me importó esperar.</i>

4
00:01:15,710 --> 00:01:18,918
<i>Y como no tenía nada en la vida,</i>
<i>Solicité aquí.</i>

5
00:01:21,210 --> 00:01:23,168
<i>No hay mucho que puedas hacer en el trabajo.</i>

6
00:01:23,918 --> 00:01:27,835
<i>Dejas que tus pensamientos divaguen,</i>
<i>imagina viajar.</i>

7
00:01:28,502 --> 00:01:31,377
<i>A veces puedes.</i>
<i>también charla con sus colegas.</i>

8
00:01:31,377 --> 00:01:34,710
<i>La gente habla de fútbol</i>
<i>o puedes ver a los cardenales.</i>

9
00:01:41,918 --> 00:01:43,627
<i>Un día uno de ellos me dijo:</i>

10
00:01:43,627 --> 00:01:45,960
<i>que me estaba ocultando un secreto</i>
<i>quiero confiar.</i>

11
00:01:45,960 --> 00:01:48,210
<i>Así que nos conocimos en un café de Roma.</i>

12
00:01:48,210 --> 00:01:50,252
<i>Al principio pensé:</i>
<i>que quiere algo de mí.</i>

13
00:01:50,252 --> 00:01:51,585
<i>Ese no fue el caso.</i>

14
00:01:51,585 --> 00:01:53,377
<i>Me contó una historia.</i>

15
00:01:53,377 --> 00:01:56,627
<i>No lo sé</i>
<i>Por qué me dijo todo esto.</i>

16
00:01:56,627 --> 00:01:59,543
<i>Tal vez él lo sabía</i>
<i>que el momento llegaría en algún momento</i>

17
00:01:59,543 --> 00:02:01,418
<i>dass ich sie weitertragen werde.</i>

18
00:02:01,418 --> 00:02:03,335
<i>Ese momento es ahora.</i>

19
00:02:03,335 --> 00:02:06,918
<i>Tal vez lo sea</i>
<i>también completamente inventado o sólo a medias.</i>

20
00:02:07,502 --> 00:02:08,752
<i>Decide por ti mismo.</i>

21
00:02:18,085 --> 00:02:20,793
<i>¡Habemus papam!</i>

22
00:02:23,085 --> 00:02:26,627
Papa Bernabéu VI.

23
00:02:49,418 --> 00:02:51,002
Su Santidad.

24
00:02:54,377 --> 00:02:58,335
Este es el papamóvil que buscamos
la imagen de vuestro pontificado.

25
00:02:58,543 --> 00:03:03,335
Simple, modern and suitable for off-road use.
Es hat eine hohe Reichweite.

26
00:03:03,335 --> 00:03:08,127
Es un vehículo que nos mantiene unidos,
nos une, nos inspira.

27
00:03:08,335 --> 00:03:10,710
Tiene cierto brillo.

28
00:03:12,043 --> 00:03:13,543
¿Y qué tipo de brillo?

29
00:03:13,752 --> 00:03:15,085
Si me permites.

30
00:03:18,668 --> 00:03:20,543
Pero eso es bueno.

31
00:03:22,002 --> 00:03:23,502
Hermoso.

32
00:03:27,127 --> 00:03:30,752
- Lindo.
- Eso no es todo.

33
00:03:37,460 --> 00:03:40,585
Y por último pero no menos importante esto.

34
00:03:46,668 --> 00:03:47,585
Muy original.

35
00:03:51,002 --> 00:03:52,168
Muchas gracias.

36
00:04:00,043 --> 00:04:01,585
Bravo, Su Santidad.

37
00:04:01,585 --> 00:04:03,168
- Te felicito.
- No, no, no.

38
00:04:03,168 --> 00:04:07,210
<i>Estos eran los cardenales de la Curia,</i>
<i>responsable de las finanzas del Vaticano.</i>

39
00:04:08,252 --> 00:04:12,752
<i>De izquierda a derecha:</i>
<i>Choulakis, Parcinkus y Costello.</i>

40
00:04:14,252 --> 00:04:16,627
quiero que seas yo
sigue llamándolo Barnabé.

41
00:04:16,627 --> 00:04:19,502
Y para ti significa
Aún así, ¿entiendes?

42
00:04:19,502 --> 00:04:23,960
Estamos más que contentos de que
einem französischen Papst zu dienen.

43
00:04:23,960 --> 00:04:27,127
El líder francés trae
Definitivamente provocó una reforma.

44
00:04:27,127 --> 00:04:28,627
Eso es exactamente lo que planeé.

45
00:04:29,377 --> 00:04:33,002
comienzo mi pontificado
con un viaje a América Latina.

46
00:04:33,002 --> 00:04:34,377
Una muy buena idea.

47
00:04:34,377 --> 00:04:35,918
Ich werde die Gelegenheit nutzen,

48
00:04:35,918 --> 00:04:37,960
alrededor del mundo
para presentar mis prioridades.

49
00:04:37,960 --> 00:04:39,877
Estoy en contra de la idolatría del dinero.

50
00:04:39,877 --> 00:04:41,210
Por supuesto.

51
00:04:41,210 --> 00:04:43,543
El peligro del mamonismo.

52
00:04:43,543 --> 00:04:44,960
- Por supuesto.
- Sinceramente.

53
00:04:47,127 --> 00:04:51,293
Para ser precisos, queríamos algo
discutir con usted, Su Santidad.

54
00:04:52,293 --> 00:04:54,085
¿Conversar? ¿Qué?

55
00:04:54,293 --> 00:04:56,293
El tema es un poco delicado.

56
00:05:03,918 --> 00:05:05,627
Entonces, ¿qué hay ahí?

57
00:05:07,418 --> 00:05:10,210
tenemos algunos
dificultades financieras.

58
00:05:10,418 --> 00:05:11,377
¿Significa qué?

59
00:05:11,377 --> 00:05:13,918
Eso significa
que no tiene muy buena pinta.

60
00:05:17,293 --> 00:05:18,668
Estamos arruinados.

61
00:05:20,877 --> 00:05:22,127
¿Qué significa eso?

62
00:05:22,335 --> 00:05:24,918
Bueno, estamos arruinados.

63
00:05:27,543 --> 00:05:29,377
No puede ser tan malo.

64
00:05:29,377 --> 00:05:32,877
En las últimas décadas
Golpear el Banco del Vaticano

65
00:05:32,877 --> 00:05:35,502
algunas malas decisiones.

66
00:05:35,710 --> 00:05:38,543
¿Cómo puedes
con tales activos inmobiliarios

67
00:05:38,543 --> 00:05:39,918
al borde de la quiebra?

68
00:05:40,127 --> 00:05:44,293
Para ser precisos, en los últimos tiempos
Vendimos nuestros activos hace 30 años.

69
00:05:44,293 --> 00:05:45,918
para pagar nuestras deudas.

70
00:05:46,127 --> 00:05:49,127
Cada vez viene menos gente
en la Iglesia católica.

71
00:05:49,335 --> 00:05:51,835
Los salarios de los últimos tres meses.
aún no han sido pagados.

72
00:05:52,043 --> 00:05:55,585
Es extremadamente importante
especialmente en esta situación,

73
00:05:55,585 --> 00:05:57,168
para mantener el silencio.

74
00:05:57,168 --> 00:05:59,918
Aparte de eso, arroja
No hay buena luz en la iglesia.

75
00:05:59,918 --> 00:06:04,460
También tenemos con nuestros donantes.
un acuerdo de confidencialidad.

76
00:06:05,585 --> 00:06:07,168
¿Ves lo que pasó?

77
00:06:07,627 --> 00:06:09,168
Este es un mensaje de Dios.

78
00:06:09,377 --> 00:06:12,710
Si no implementamos reformas,
la institución desaparecerá.

79
00:06:22,918 --> 00:06:26,710
Para el viaje a América Latina
Sugiero recolectar algunas donaciones.

80
00:06:26,710 --> 00:06:31,293
La mejor manera es a través del clero local.
Podría contactarte.

81
00:06:32,752 --> 00:06:37,085
Me asusta con sus reformas.
Terribles estos franceses.

82
00:06:38,502 --> 00:06:41,752
Ellos van y vienen, nosotros nos quedamos.

83
00:06:41,752 --> 00:06:45,085
No estoy seguro de eso,
bei ihm habe ich ein schlechtes Gefühl.

84
00:06:54,960 --> 00:06:57,668
CIUDAD JUÁREZ MÉXICO

85
00:07:19,377 --> 00:07:21,293
<i>Para financiar el viaje del Papa,</i>

86
00:07:21,293 --> 00:07:23,793
<i>convirtieron a los cardenales</i>
<i>to Ciudad Juárez.</i>

87
00:07:23,793 --> 00:07:28,043
<i>Y para ser precisos,</i>
<i>a una mujer llamada Françoise Dumoulin,</i>

88
00:07:28,043 --> 00:07:30,585
<i>una mujer francesa,</i>
<i>que había vivido allí durante diez años</i>

89
00:07:30,585 --> 00:07:32,627
<i>y promovió causas benéficas.</i>

90
00:07:33,543 --> 00:07:37,085
<i>Ella enseñó francés</i>
<i>en una escuela cerca de Agen,</i>

91
00:07:37,085 --> 00:07:39,960
<i>antes de que ella decidiera</i>
<i>Ciruelas rellenas a la venta</i>

92
00:07:39,960 --> 00:07:41,668
<i>y exportar a México.</i>

93
00:07:42,377 --> 00:07:44,502
<i>Sie stellte fest,</i>
<i>that it was much more lucrative,</i>

94
00:07:44,502 --> 00:07:47,335
<i>aquí en México</i>
<i>para ser procesado con especias locales.</i>

95
00:07:48,377 --> 00:07:52,043
<i>Desde entonces dirige uno de los dos</i>
<i>los cárteles de la droga más grandes de la región.</i>

96
00:07:52,043 --> 00:07:55,627
Uno para ti y otro para ti.

97
00:07:55,627 --> 00:07:58,835
¡Comandante! Hola Comandanta.

98
00:07:58,835 --> 00:08:01,585
tengo que ir contigo
hablar de algo muy importante.

99
00:08:01,585 --> 00:08:04,543
Todo esto definitivamente te complacerá.
muy interesado.

100
00:08:04,543 --> 00:08:06,210
Visítame en mi rancho.

101
00:08:06,210 --> 00:08:07,460
Con mucho gusto.

102
00:08:23,168 --> 00:08:26,960
PAPAMOBIL

103
00:08:26,960 --> 00:08:29,127
<i>Françoise se tenía a sí misma</i>
<i>en un rancho en el desierto</i>

104
00:08:29,127 --> 00:08:30,793
<i>se estableció lejos de la ciudad.</i>

105
00:08:30,793 --> 00:08:32,918
<i>Se llamaba La Comandanta.</i>

106
00:08:43,960 --> 00:08:46,793
<i>El uno al otro</i>
<i>para reclamar el Cartel de Douglas</i>

107
00:08:46,793 --> 00:08:49,210
<i>Con mucho gusto los dejé atrás</i>
<i>Mensajes de su crueldad.</i>

108
00:08:49,210 --> 00:08:50,960
<i>Ella dirigió vídeos</i>

109
00:08:50,960 --> 00:08:54,418
<i>en el que se disfrazaron</i>
<i>ejerció la justicia en el desierto.</i>

110
00:08:55,293 --> 00:08:57,543
<i>El mensaje era el mismo cada vez.</i>

111
00:09:22,210 --> 00:09:24,002
<i>Pero su verdadera pasión</i>

112
00:09:24,002 --> 00:09:26,918
<i>- era la clase de francés.</i>
- Con un cordial saludo.

113
00:09:31,210 --> 00:09:34,127
Atentamente.

114
00:09:36,002 --> 00:09:37,585
- Comandante.
- ¿Sí?

115
00:09:37,793 --> 00:09:39,460
El <i>Padre</i> está aquí.

116
00:09:40,960 --> 00:09:46,710
El sacerdote está aquí.

117
00:09:46,710 --> 00:09:48,877
Listo. Bien hecho.

118
00:09:49,377 --> 00:09:50,835
Nos vemos entonces.

119
00:09:54,335 --> 00:09:56,210
¡Ah, es grande!

120
00:09:58,627 --> 00:09:59,585
¿Entonces?

121
00:09:59,585 --> 00:10:04,835
Sí, entonces el Papa está buscando un donante,
quien financia su primer viaje,

122
00:10:05,043 --> 00:10:06,918
que se supone que comenzará aquí mismo, en México.

123
00:10:06,918 --> 00:10:09,002
y ahí lo tengo
por supuesto inmediatamente a usted...

124
00:10:09,002 --> 00:10:11,377
¿Por qué tiene ese viaje?
¿No tienes suficiente dinero?

125
00:10:12,002 --> 00:10:15,668
El Santo Padre
ha decidido

126
00:10:15,668 --> 00:10:18,543
utilizar los recursos de manera diferente,
para combatir la pobreza.

127
00:10:18,752 --> 00:10:25,127
Y para ti esta es una oportunidad
para entrar en el exclusivo círculo de donantes.

128
00:10:25,918 --> 00:10:27,252
¿Cuánto necesita?

129
00:10:29,252 --> 00:10:30,460
Cinco millones de euros.

130
00:10:31,293 --> 00:10:33,543
Cinco millones de euros. ¿Y a cambio?

131
00:10:33,752 --> 00:10:36,835
son respetados
y ser reconocido.

132
00:10:36,835 --> 00:10:39,835
A cambio quiero
una cuenta en el Banco del Vaticano,

133
00:10:39,835 --> 00:10:42,668
por mi dinero
almacenado en un lugar seguro.

134
00:10:42,668 --> 00:10:44,085
Esto no es negociable.

135
00:10:51,627 --> 00:10:54,127
Hola Ramírez de México.

136
00:10:54,127 --> 00:10:56,793
Si, lo estoy ahora
con la Comandanta Françoise.

137
00:10:57,002 --> 00:10:59,085
Ella nos donará cinco millones de euros.

138
00:10:59,793 --> 00:11:02,627
Sí, y, y...

139
00:11:02,627 --> 00:11:05,960
ella pregunta eso
abrir una cuenta en el Banco del Vaticano.

140
00:11:06,960 --> 00:11:08,127
pregunto.

141
00:11:08,335 --> 00:11:11,043
cuanto dinero
¿Quiere depositar, Comandanta?

142
00:11:11,043 --> 00:11:13,585
Unos 16 metros cúbicos, algo así.

143
00:11:13,585 --> 00:11:15,877
Ella dice 16 metros cúbicos.

144
00:11:23,668 --> 00:11:25,168
¡Su Santidad!

145
00:11:25,752 --> 00:11:27,585
Su Santidad!!

146
00:11:27,585 --> 00:11:29,002
¡Su Santidad!

147
00:11:37,252 --> 00:11:40,460
Estamos felices
para poder informarte,

148
00:11:40,460 --> 00:11:43,335
que tienes tu viaje
puede viajar a México.

149
00:11:43,335 --> 00:11:47,293
Se encontró un donante.
Más concretamente, un donante.

150
00:11:47,293 --> 00:11:51,793
- Ella es muy rica.
- Ah, una mujer. Tanto mejor.

151
00:11:52,627 --> 00:11:55,502
Otro punto importante
en mi lista de reformas.

152
00:11:55,710 --> 00:11:56,918
¿Adivina qué?

153
00:11:56,918 --> 00:12:00,252
lo haré en su honor
organizar una fiesta maravillosa.

154
00:12:00,252 --> 00:12:02,335
Les pido que tomen esto en cuenta.

155
00:12:02,543 --> 00:12:05,043
La planificación de Su Santidad ya está en marcha.

156
00:12:07,002 --> 00:12:11,293
yo me encargaré de ello
y enviarte una confirmación.

157
00:12:12,877 --> 00:12:15,210
Bueno, ya verás
esto va a ser increíble.

158
00:12:15,418 --> 00:12:17,168
¿De qué industria viene?

159
00:12:17,168 --> 00:12:19,127
De importación-exportación.

160
00:12:19,335 --> 00:12:21,710
<i>Comercia con ciruelas.</i>

161
00:12:21,710 --> 00:12:24,668
ella esta en el campo de ciruelas
extremadamente exitoso.

162
00:12:24,877 --> 00:12:27,502
<i>Y ella también invierte</i>
<i>en las nuevas tecnologías.</i>

163
00:12:27,502 --> 00:12:29,210
<i>Y en la economía regional.</i>

164
00:12:29,210 --> 00:12:31,918
<i>Y en la economía regional, exactamente.</i>

165
00:12:32,127 --> 00:12:33,627
<i>Pero ella tiene otros intereses.</i>

166
00:12:34,543 --> 00:12:36,543
<i>- Sí, otros intereses.</i>
<i>- Exactamente.</i>

167
00:12:36,543 --> 00:12:37,627
<i>Oh, sí, sí, sí.</i>

168
00:12:38,918 --> 00:12:41,918
Ella apoya programas culturales.
de enorme calidad.

169
00:12:41,918 --> 00:12:43,502
<i>Oh, eso es bueno.</i>

170
00:12:45,585 --> 00:12:50,210
<i>Apoya la cultura</i>
<i>cadenas de suministro cortas, cría apropiada para cada especie.</i>

171
00:12:50,418 --> 00:12:51,960
- Notable.
- Oh sí.

172
00:12:51,960 --> 00:12:54,002
- Muy bien.
- Y qué notable.

173
00:12:54,627 --> 00:12:57,127
Verá, Santidad,
Te encantará el viaje.

174
00:12:57,127 --> 00:12:59,210
La gente allí es muy piadosa.

175
00:13:04,418 --> 00:13:06,502
BIENVENIDO PAPA BARNABÉ

176
00:13:08,043 --> 00:13:09,627
Comandanta.

177
00:13:09,627 --> 00:13:10,960
Se ve bien.

178
00:13:14,043 --> 00:13:15,418
BIENVENIDO PAPA BARNABÉ

179
00:13:15,627 --> 00:13:17,002
Le encantará.

180
00:13:20,418 --> 00:13:22,543
Que bonito recuerdo.

181
00:13:23,210 --> 00:13:24,252
Eso ha llegado.

182
00:13:26,543 --> 00:13:29,252
- ¿Otra mala noticia?
- No lo sé.

183
00:13:39,168 --> 00:13:40,460
We have them!

184
00:13:41,043 --> 00:13:43,043
<i>Con la tarjeta bancaria del Vaticano</i>

185
00:13:43,043 --> 00:13:46,293
<i>ella tiene acceso al paraíso,</i>
<i>también zum Steuerparadies.</i>

186
00:13:46,502 --> 00:13:47,877
<i>Casi lo mismo.</i>

187
00:13:52,543 --> 00:13:54,127
¿Qué comida deliciosa estás cocinando?

188
00:13:56,252 --> 00:13:58,502
Eso huele bien. ¿Qué es eso?

189
00:13:58,502 --> 00:13:59,543
Un apisonador.

190
00:14:00,918 --> 00:14:03,502
- ¿Qué?
- Rammler con ciruelas.

191
00:14:05,335 --> 00:14:07,668
Te refieres a ciruelas con conejos.

192
00:14:08,918 --> 00:14:10,752
No me obligues,
corregirse ante el Papa.

193
00:14:10,752 --> 00:14:12,127
Sí, comandante.

194
00:14:56,627 --> 00:14:59,210
That's $2,500.

195
00:15:10,460 --> 00:15:12,877
Die Karte wurde abgelehnt.

196
00:15:22,377 --> 00:15:24,543
Lamentablemente sigue siendo rechazado.

197
00:15:26,793 --> 00:15:29,502
Deberías comprobar tu terminal.

198
00:15:29,502 --> 00:15:32,877
- ¿Cuánto fue?
- $2500, por favor.

199
00:15:38,960 --> 00:15:40,502
¡BIENVENIDO A CIUDAD JUÁREZ!
PABST BARNABÉ

200
00:15:40,502 --> 00:15:41,793
LES DAMOS LA BIENVENIDA CON LOS BRAZOS ABIERTOS.

201
00:15:43,377 --> 00:15:46,585
Ramírez tengo un pequeño.
Problema con la tarjeta de crédito.

202
00:15:46,585 --> 00:15:49,627
¿Podrías devolverme la llamada? Gracias.

203
00:15:49,627 --> 00:15:51,502
LA COMANDANTA, PERSONAL
AMIGO DEL PAPA BARNABÉ

204
00:15:51,710 --> 00:15:57,168
Mis reformas reflejarán el espíritu de pobreza.
traer de vuelta a la iglesia.

205
00:15:57,168 --> 00:16:01,085
Así que volveremos
en el camino de nuestro Señor Jesucristo.

206
00:16:03,335 --> 00:16:06,418
<i>Corriendo en el rancho</i>
<i>Las actividades continúan como de costumbre.</i>

207
00:16:06,418 --> 00:16:10,460
<i>Y Ramírez confirmó a Françoise</i>
<i>la llegada del Papa.</i>

208
00:16:11,085 --> 00:16:13,335
<i>Él también le prometió,</i>
<i>ese es el pequeño problema</i>

209
00:16:13,335 --> 00:16:16,002
<i>con la tarjeta bancaria del Vaticano</i>
<i>se resolvería pronto.</i>

210
00:16:21,835 --> 00:16:24,377
<i>Debido a sus arrebatos emocionales extremos,</i>

211
00:16:24,377 --> 00:16:26,210
<i>ya sea con ira o con alegría,</i>

212
00:16:26,210 --> 00:16:28,752
<i>se convirtió en Françoise</i>
<i>Despedido de la función pública.</i>

213
00:16:35,835 --> 00:16:37,043
¡Está en camino!

214
00:17:12,085 --> 00:17:13,377
¡Françoise! ¡Françoise!

215
00:17:13,377 --> 00:17:14,502
¿Qué pasa, Sara?

216
00:17:15,293 --> 00:17:17,543
¿Viene el Papa en helicóptero?

217
00:17:17,543 --> 00:17:19,502
Sí, absolutamente, sí.

218
00:17:19,502 --> 00:17:20,918
¿Adónde está volando?

219
00:17:21,960 --> 00:17:23,710
Creo que viene de ahí.

220
00:17:23,918 --> 00:17:26,710
No los perdonaremos
que se aprovechan de la miseria.

221
00:17:28,168 --> 00:17:33,877
los que matan
y sacar provecho de ello.

222
00:17:35,002 --> 00:17:39,460
<i>Y los que son</i>
<i>dedicado al narcotráfico.</i>

223
00:17:40,793 --> 00:17:43,210
<i>Dios los juzgará.</i>

224
00:17:43,210 --> 00:17:47,002
<i>A los pecadores que idolatran la muerte.</i>

225
00:17:47,002 --> 00:17:49,002
<i>Los que hacen un pacto</i>

226
00:17:49,960 --> 00:17:51,418
<i>con el diablo.</i>

227
00:17:51,627 --> 00:17:54,752
<i>Barnabé VI cuenta con sus declaraciones</i>
<i>sobre los cambios,</i>

228
00:17:54,752 --> 00:17:57,293
<i>por lo que lucha en el Vaticano,</i>
<i>Deja una impresión.</i>

229
00:17:57,502 --> 00:18:00,335
<i>Ahora lo acompañamos en vivo</i>
<i>de camino al aeropuerto,</i>

230
00:18:00,335 --> 00:18:04,168
<i>donde está listo su avión,</i>
<i>que lo llevará directamente de regreso a Roma.</i>

231
00:18:04,168 --> 00:18:07,293
<i>Los creyentes aprovechan los últimos minutos...</i>

232
00:18:07,293 --> 00:18:11,502
Muy bien, volvamos al trabajo.
¡Vamos, salta, salta, salta, salta, salta!

233
00:18:11,502 --> 00:18:12,460
¿Por qué sigues parado aquí?

234
00:18:25,210 --> 00:18:27,168
¿No viene el Papa?

235
00:18:27,168 --> 00:18:29,585
Sí, ya viene, te lo prometo.

236
00:18:33,418 --> 00:18:35,210
¡Tráelo aquí para mí!

237
00:18:37,377 --> 00:18:38,793
¡Ir!

238
00:18:49,585 --> 00:18:53,543
LA COMANDANTA, PERSONAL
AMIGO DEL PAPA

239
00:19:21,627 --> 00:19:24,252
Ten cuidado, te cortarán las pelotas.

240
00:19:24,460 --> 00:19:27,335
Eso es muy lindo.
¡Muchas gracias! <i>¡Gracias!</i>

241
00:19:31,043 --> 00:19:32,502
¡Ahora! ¡Disparar! ¡Disparar!

242
00:19:39,002 --> 00:19:39,918
¡Por el amor de Dios!

243
00:19:50,210 --> 00:19:51,793
¡Déjame ir, por favor!

244
00:21:16,418 --> 00:21:18,293
¡Qué sorpresa!

245
00:21:18,293 --> 00:21:21,127
¡Ahí estás! ¡Su Santidad!

246
00:21:26,960 --> 00:21:28,793
¡Su Santidad!

247
00:21:29,002 --> 00:21:30,960
I will show you everything!

248
00:21:36,043 --> 00:21:37,293
Bienvenido, Su Santidad.

249
00:21:37,502 --> 00:21:39,793
Que placer tenerte aquí.

250
00:21:39,793 --> 00:21:42,460
Esta es mi propiedad, 3000 hectáreas.

251
00:21:42,460 --> 00:21:48,085
Tengo dos iglesias, un lago,
un zoológico, una ganadería con 200 caballos.

252
00:21:48,293 --> 00:21:50,835
Esta es Marguerite, como Marguerite Duras.

253
00:22:16,085 --> 00:22:18,210
¿Se encuentra bien, Su Santidad?

254
00:22:20,627 --> 00:22:22,585
Nos diste un susto.

255
00:22:22,793 --> 00:22:26,252
Primero, toma uno bonito.
Dúchate y luego come.

256
00:22:33,710 --> 00:22:35,877
Él vio en la televisión
de alguna manera más animado.

257
00:22:55,168 --> 00:22:57,127
Oh, tengo tanta hambre.

258
00:22:58,668 --> 00:22:59,502
Sentarse.

259
00:23:06,210 --> 00:23:07,585
Hasta luego.

260
00:23:20,168 --> 00:23:22,210
Es difícil para todos estos días.

261
00:23:23,085 --> 00:23:26,668
no deberías avergonzarte
teniendo dificultades financieras.

262
00:23:26,877 --> 00:23:29,960
yo también lo estaba
A menudo me han dejado solo.

263
00:23:29,960 --> 00:23:32,793
Pero ahora está funcionando de nuevo.
Todo va y viene.

264
00:23:32,793 --> 00:23:34,918
Los mexicanos me tienen
cerrado en su corazón

265
00:23:34,918 --> 00:23:36,960
y me gustaría devolverle el favor.

266
00:23:37,168 --> 00:23:41,043
En culinaria,
nivel literario, lingüístico.

267
00:23:41,252 --> 00:23:43,627
Conejo con ciruelas.

268
00:23:51,293 --> 00:23:53,377
Rammler con ciruelas.

269
00:24:19,627 --> 00:24:22,752
Comandanta, eso no fue intencional.
¡Solo quería cocinar para ti!

270
00:24:24,877 --> 00:24:30,793
¡Por favor! ¡Por favor! ¡No! ¡No! ¡Por favor! ¡Por favor!

271
00:24:49,210 --> 00:24:52,460
Encontré larvas
son extremadamente deliciosos.

272
00:24:58,127 --> 00:25:01,252
ya no tengo hambre
Estoy lleno. Gracias.

273
00:25:03,585 --> 00:25:05,002
Entonces tomemos una foto ahora.

274
00:25:05,210 --> 00:25:08,085
Después podrás recostarte,
mañana es un gran día.

275
00:25:24,460 --> 00:25:26,418
<i>Buenas.</i>

276
00:25:27,293 --> 00:25:28,377
Buenos días.

277
00:25:30,210 --> 00:25:31,918
¿No te gusta la música?

278
00:25:32,418 --> 00:25:34,377
Sí, sí, sí. Me gusta la música.

279
00:25:37,168 --> 00:25:38,210
Gracias.

280
00:25:39,668 --> 00:25:41,335
Buen provecho.

281
00:25:42,418 --> 00:25:43,627
<i>Gracias.</i>

282
00:25:44,918 --> 00:25:46,668
Que tengas un buen día.

283
00:26:11,835 --> 00:26:13,210
<i>El mundo está en crisis,</i>

284
00:26:13,210 --> 00:26:16,168
<i>porque el Papa Bernabé estaba durante</i>
<i>secuestrado en su viaje a México.</i>

285
00:26:16,377 --> 00:26:19,710
<i>Llamo a todos a orar por él</i>

286
00:26:19,710 --> 00:26:24,793
<i>y donarle,</i>
<i>pagar el alto rescate.</i>

287
00:26:25,793 --> 00:26:28,543
<i>Comandanta Francisco</i>
<i>y el comandante Douglas</i>

288
00:26:28,752 --> 00:26:30,543
<i>estuvimos involucrados en este acto.</i>

289
00:26:30,543 --> 00:26:33,335
<i>Dicen que sí</i>
<i>sobre una especie de guerra</i>

290
00:26:33,335 --> 00:26:36,168
<i>o pelear entre</i>
<i>estas dos personas.</i>

291
00:26:36,168 --> 00:26:39,127
<i>La francesa es una hereje.</i>

292
00:26:39,668 --> 00:26:43,710
<i>Se atrevió a exigir un rescate,</i>

293
00:26:43,710 --> 00:26:45,668
<i>liberar al Papa.</i>

294
00:26:45,877 --> 00:26:48,210
<i>¡Qué vergüenza!</i>

295
00:26:49,710 --> 00:26:52,002
¿Comandante? Él está ahí.

296
00:26:56,502 --> 00:27:00,752
Así que si tú soy yo
liberaría, señora,

297
00:27:00,752 --> 00:27:03,835
entonces lo haría
hablar bien de usted.

298
00:27:09,752 --> 00:27:11,168
¿Qué piensan?

299
00:27:11,918 --> 00:27:14,543
Vamos, no hagamos eso.
No nos arruines la fiesta.

300
00:27:19,377 --> 00:27:22,377
una vez lo hice
una familia entera desmembrada,

301
00:27:22,377 --> 00:27:26,627
el padre y la madre
delante de sus tres hijos,

302
00:27:27,585 --> 00:27:29,752
que también desmembré,

303
00:27:30,877 --> 00:27:33,418
pero por favor
Su Santidad por el perdón.

304
00:27:33,627 --> 00:27:37,543
Desmembró a una familia entera.
Primero los padres, luego los hijos.

305
00:27:37,543 --> 00:27:39,752
Por ello pide perdón.

306
00:27:45,835 --> 00:27:47,127
Entonces...

307
00:27:50,043 --> 00:27:51,502
Esto es muy malo, muy malo.

308
00:27:51,710 --> 00:27:53,502
Sé que él también dijo eso.

309
00:27:53,710 --> 00:27:55,168
¿Recibe la absolución?

310
00:27:58,418 --> 00:27:59,377
Sí.

311
00:28:02,502 --> 00:28:03,335
¡Él te perdona!

312
00:28:04,043 --> 00:28:05,168
Él te perdona.

313
00:28:07,918 --> 00:28:10,210
- Aquí, para ti.
- Gracias.

314
00:28:17,585 --> 00:28:21,085
tengo mucha gente inocente
disuelto en ácido.

315
00:28:22,127 --> 00:28:23,793
Esa era mi especialidad.

316
00:28:24,002 --> 00:28:26,252
Incluso lo disfruté.

317
00:28:26,960 --> 00:28:28,585
¿Lo disfrutó?

318
00:28:28,585 --> 00:28:31,918
Dice que tiene mucha gente inocente.
personas disueltas en ácido.

319
00:28:32,543 --> 00:28:34,002
Lo llamaban cocinero.

320
00:28:41,293 --> 00:28:45,377
Él también recibe mi absolución.

321
00:28:46,293 --> 00:28:49,210
¡Él te perdona! ¡Él lo perdona!

322
00:28:57,377 --> 00:29:02,085
He destripado a muchas mujeres,
a quien conocí al salir de la fábrica.

323
00:29:03,168 --> 00:29:07,210
Y también tengo muchas chicas jóvenes.
violada después de bailar.

324
00:29:09,168 --> 00:29:13,877
Dice que tiene muchas mujeres.
secuestrado y destripado.

325
00:29:14,460 --> 00:29:16,543
- Y también violó a jóvenes...
- Está bien.

326
00:29:17,502 --> 00:29:20,210
No es nada.
Él también recibe mi absolución.

327
00:29:21,168 --> 00:29:22,793
Él está perdonado.

328
00:29:22,793 --> 00:29:24,543
Todos obtienen la absolución.

329
00:29:24,543 --> 00:29:27,043
¡Él te perdona! ¡Él perdona a todos!

330
00:29:37,918 --> 00:29:40,293
- Oh, ¿esto es para mí?
- Sí.

331
00:29:40,293 --> 00:29:41,585
¿Sí?

332
00:29:41,585 --> 00:29:44,460
Oh, eso es difícil.

333
00:29:44,460 --> 00:29:46,460
Le tomó dos semanas.

334
00:29:46,460 --> 00:29:49,460
Ah, muy bonito. Gracias.

335
00:29:52,085 --> 00:29:54,627
¿Y de qué están hechos los huesos?

336
00:29:54,627 --> 00:29:57,043
De los hombres del cartel de Douglas.

337
00:30:05,710 --> 00:30:07,293
¿Cuándo me liberarás?

338
00:30:08,210 --> 00:30:10,502
por favor no digas
que estas aburrido.

339
00:30:10,502 --> 00:30:14,168
El festival apenas comienza
y esto dura varios días, ¿sabes?

340
00:30:15,127 --> 00:30:16,502
No te preocupes.

341
00:30:16,502 --> 00:30:19,877
Tan pronto como el problema con mi tarjeta de crédito
resuelto, te liberaré.

342
00:30:19,877 --> 00:30:21,960
Y mientras tanto
Voy a cambiar.

343
00:30:21,960 --> 00:30:24,085
Siempre y cuando estés en buena compañía.

344
00:30:31,127 --> 00:30:32,502
Lo pondré ahí, ¿vale?

345
00:30:36,335 --> 00:30:37,418
Precaución.

346
00:30:39,043 --> 00:30:40,085
¿Ah, de verdad?

347
00:30:41,502 --> 00:30:42,793
¡Uno, dos, tres!

348
00:30:42,793 --> 00:30:44,377
<i>¡Papá!</i>

349
00:31:44,043 --> 00:31:47,002
Disculpe, ¿puedes?
¿Por favor dime dónde está el baño?

350
00:31:47,002 --> 00:31:49,793
Pero claro.
Todo el camino de regreso y luego se fue.

351
00:31:49,793 --> 00:31:52,210
Muchas gracias. Disculpe.

352
00:31:52,210 --> 00:31:53,960
Disculpar.

353
00:32:52,835 --> 00:32:54,502
¡Maldita mierda!

354
00:33:04,168 --> 00:33:06,918
¡Barnabé! ¡Barnabé!

355
00:33:09,543 --> 00:33:10,793
¡Estarse quieto!

356
00:33:12,960 --> 00:33:14,418
¡Barnabé!

357
00:33:22,835 --> 00:33:24,543
Oh, mierda!

358
00:33:26,252 --> 00:33:28,252
¿Cómo apagas esta mierda?

359
00:33:30,918 --> 00:33:32,543
¡Qué pedazo de mierda!

360
00:33:32,543 --> 00:33:33,543
¡Barnabé!

361
00:33:43,752 --> 00:33:44,877
¡Barnabé!

362
00:33:52,960 --> 00:33:54,460
- ¡No!
- ¿Qué estás haciendo?

363
00:33:55,210 --> 00:33:57,002
- ¿Qué fue eso?
- ¡Déjame!

364
00:33:57,668 --> 00:33:58,877
¿Qué estás haciendo?

365
00:34:01,752 --> 00:34:03,002
¡Bajar!

366
00:34:03,002 --> 00:34:04,043
¿Qué fue eso?

367
00:34:07,585 --> 00:34:09,418
¿Qué estás haciendo ahí?

368
00:34:15,627 --> 00:34:16,752
¿Qué me está pasando ahora mismo?

369
00:34:18,960 --> 00:34:20,043
¡No, detente!

370
00:34:20,835 --> 00:34:22,002
Eso me hace cosquillas.

371
00:35:43,543 --> 00:35:46,335
<i>El ejército mexicano</i>
<i>lo hice rápidamente</i>

372
00:35:46,335 --> 00:35:49,168
<i>para liberar al Santo Padre.</i>

373
00:35:49,168 --> 00:35:52,752
<i>Él está con nosotros ahora,</i>
<i>bien y seguro.</i>

374
00:35:55,710 --> 00:35:58,252
<i>Me quiero</i>
<i>con el gobierno mexicano...</i>

375
00:35:58,252 --> 00:36:01,918
- Consíguela. ¡Rápido!
- ¡Sí, sí, sí!

376
00:36:03,293 --> 00:36:06,335
<i>Las autoridades fueron muy... profesionales.</i>

377
00:36:08,002 --> 00:36:10,502
<i>Quiero agradecer a todos los donantes,</i>

378
00:36:10,710 --> 00:36:13,543
<i>quién se aseguró de ello</i>
<i>que fui liberado.</i>

379
00:36:19,835 --> 00:36:23,043
¿Comandante? ¿Comandante?
Mira esto. ¡Es urgente!

380
00:36:24,043 --> 00:36:25,377
¿Comandante? Mira esto.

381
00:36:31,668 --> 00:36:35,043
<i>...estamos muy contentos,</i>
<i>que el Santo Padre vuelve a estar sano...</i>

382
00:36:35,043 --> 00:36:37,335
¿Qué pasó?
¿Por qué no vienes a bailar con nosotros?

383
00:36:38,668 --> 00:36:39,752
¿Comandante?

384
00:36:41,627 --> 00:36:42,793
¿Quién es ese?

385
00:36:44,252 --> 00:36:45,335
Este es el Papa.

386
00:36:46,752 --> 00:36:47,835
¿Y quién es este?

387
00:36:48,752 --> 00:36:50,127
Bueno, ese es el Papa.

388
00:36:54,293 --> 00:36:58,002
<i>Solo quiero decir que mis captores</i>
<i>trátame muy bien.</i>

389
00:36:58,960 --> 00:37:02,793
<i>Y por supuesto que me quiero</i>
<i>Gracias a todos desde el fondo de mi corazón,</i>

390
00:37:02,793 --> 00:37:04,210
<i>quién donó por mí.</i>

391
00:37:05,127 --> 00:37:06,418
Espera, ¿quién es ese?

392
00:37:07,293 --> 00:37:08,752
<i>Y oró por mí.</i>

393
00:37:10,002 --> 00:37:11,252
<i>Gracias.</i>

394
00:37:11,252 --> 00:37:12,835
¿Qué significa eso?

395
00:37:12,835 --> 00:37:15,418
<i>Estamos cambiando ahora</i>
<i>a nuestro corresponsal Fabrice Fritz</i>

396
00:37:15,418 --> 00:37:17,543
<i>- directamente a Ciudad Juárez.</i>
- ¿Dónde está el Papa?

397
00:37:21,668 --> 00:37:23,585
No puedo responder a eso.

398
00:37:23,585 --> 00:37:28,127
Tiene un tatuaje de una mujer justo aquí.

399
00:37:29,502 --> 00:37:30,793
Esta es mi madre.

400
00:37:35,252 --> 00:37:37,127
Tráeme la motosierra.

401
00:37:42,127 --> 00:37:43,418
Mi nombre es delgado.

402
00:37:45,460 --> 00:37:47,960
soy el papa doble
para situaciones peligrosas.

403
00:37:47,960 --> 00:37:48,835
¡Oh, no!

404
00:37:49,252 --> 00:37:50,835
¡Esto no puede ser verdad!

405
00:37:51,543 --> 00:37:53,043
¿Por qué no dijiste eso?

406
00:37:53,043 --> 00:37:53,960
¡Idiota!

407
00:37:53,960 --> 00:37:57,043
En la cláusula 27 de mi contrato dice:
que no tengo permitido decir.

408
00:37:57,043 --> 00:37:59,043
Y estaba ahí también
¿Qué hicimos ayer?

409
00:37:59,252 --> 00:38:02,127
Fuiste tú quien vino detrás de mí
saltó encima, ¿no?

410
00:38:02,127 --> 00:38:05,210
Además, por eso pude
un anuncio... ¡No! ¡Por favor!

411
00:38:05,418 --> 00:38:06,543
¡Por favor no lo hagas! ¡No!

412
00:38:25,252 --> 00:38:28,043
- ¿Eres tu?
- Sí, ese soy yo.

413
00:38:34,002 --> 00:38:35,627
Ese soy yo.

414
00:38:35,627 --> 00:38:36,960
Y lo es.

415
00:38:36,960 --> 00:38:38,293
¿Eres tu?

416
00:38:38,502 --> 00:38:39,918
No, ese es él.

417
00:38:44,877 --> 00:38:46,085
PAPA BARNABÉ

418
00:38:46,085 --> 00:38:47,960
- ¿Y éste?
- Sí, ese soy yo.

419
00:38:48,460 --> 00:38:49,960
Te pareces mucho a él.

420
00:38:50,877 --> 00:38:51,877
Idéntico.

421
00:38:52,085 --> 00:38:53,377
<i>-Igual.</i>
<i>- Igual.</i>

422
00:38:53,377 --> 00:38:56,127
Bueno, eso es todo
el principio de un doble.

423
00:38:56,127 --> 00:38:57,293
¿O?

424
00:39:02,710 --> 00:39:04,752
<i>- Ponte esto.</i>
<i>- ¿Ponte esto?</i>

425
00:39:04,752 --> 00:39:06,335
<i>- Cabeza.</i>
<i>-¿Cabeza?</i>

426
00:39:07,043 --> 00:39:08,585
Puede hacer frío en el desierto.

427
00:39:09,168 --> 00:39:10,585
- ¿Comprendido?
- Sí.

428
00:39:10,585 --> 00:39:11,793
- Very cold.
- ¿Y luego?

429
00:39:12,627 --> 00:39:15,377
La Comandanta me da de comer
¿Entonces a los cocodrilos?

430
00:39:15,585 --> 00:39:17,252
No, todavía no.

431
00:39:18,293 --> 00:39:20,752
Margarita todavía está haciendo la digestión.

432
00:39:20,960 --> 00:39:23,668
- ¿Digestión?
- Digestión, digestión. Ella no come nada.

433
00:39:23,668 --> 00:39:25,585
- ¿No? ¿Seguro?
- Ella no come nada...

434
00:39:26,585 --> 00:39:28,002
- ...alta.
- ¿No?

435
00:39:28,918 --> 00:39:31,043
Pero mañana sí.

436
00:39:35,543 --> 00:39:36,502
¡Ayúdame!

437
00:39:38,918 --> 00:39:40,335
<i>Please hurry!</i>

438
00:39:41,543 --> 00:39:43,543
<i>Se harán públicos</i>
<i>y decir la verdad.</i>

439
00:39:43,752 --> 00:39:46,752
<i>De lo contrario, les daré de comer</i>
<i>Este pingüino aquí para mis animales.</i>

440
00:39:46,752 --> 00:39:49,918
<i>Y en vivo en las redes sociales.</i>
<i>¡Mejilla del culo!</i>

441
00:39:51,460 --> 00:39:54,085
Ist das die Frau,
¿Quién financió mi viaje?

442
00:39:55,918 --> 00:39:57,752
¿Vende las ciruelas?

443
00:39:57,752 --> 00:39:59,210
Y otras cosas también.

444
00:39:59,418 --> 00:40:02,752
<i>Please hurry! Margarita es</i>
<i>Pronto terminé de digerir.</i>

445
00:40:02,752 --> 00:40:04,210
<i>¡Tut bitte, was sie sagt!</i>

446
00:40:04,210 --> 00:40:05,377
Si esto no termina bien,

447
00:40:05,585 --> 00:40:08,627
entonces los pondré a todos en prisión
traer y excomulgar.

448
00:40:08,627 --> 00:40:09,668
<i>¡Oye!</i>

449
00:40:10,460 --> 00:40:11,585
<i>¡Por favor!</i>

450
00:40:11,585 --> 00:40:13,210
They're going to free this guy.

451
00:40:13,210 --> 00:40:16,377
<i>¡Por favor, date prisa!</i>
<i>¡No quiero morir todavía!</i>

452
00:40:25,793 --> 00:40:28,627
Ahora es tu turno, Douglas.
Termina con todo.

453
00:40:29,210 --> 00:40:31,710
Vamos a deshacernos de esta escoria.

454
00:40:35,543 --> 00:40:38,627
Te gustará la salsa picante
¡perra sucia!

455
00:40:48,627 --> 00:40:51,377
¡Oh! Scheißkopf!

456
00:40:56,210 --> 00:40:58,543
- ¡Precaución!
- ¡Disparar! ¡Disparar!

457
00:40:58,710 --> 00:40:59,668
¡Adelante! ¡Adelante!

458
00:40:59,668 --> 00:41:00,835
¡Oye, estoy aquí!

459
00:41:03,752 --> 00:41:05,710
¡No la veo, dispara!

460
00:41:12,752 --> 00:41:18,335
I think we can relate to this man
für sein unglaubliches Opfer bedanken.

461
00:41:21,793 --> 00:41:22,960
DIOS ES AMOR

462
00:41:27,752 --> 00:41:28,960
¡No, no!

463
00:41:31,960 --> 00:41:33,668
¡Rápido! ¡Ir!

464
00:41:35,502 --> 00:41:36,752
¡Margarita, no!

465
00:41:38,168 --> 00:41:39,835
¡Vamos!

466
00:41:45,252 --> 00:41:48,252
<i>Lo que siguió fue extremadamente</i>
<i>Espectacular persecución.</i>

467
00:41:49,418 --> 00:41:50,585
¡Date prisa!

468
00:41:52,543 --> 00:41:53,793
¡Ir!

469
00:42:06,377 --> 00:42:08,085
¡Oye, estoy aquí!

470
00:42:17,752 --> 00:42:19,502
<i>Tal vez lo soy</i>
<i>no es el mejor narrador</i>

471
00:42:19,502 --> 00:42:21,793
<i>pero en verdad</i>
<i>Fue realmente espectacular.</i>

472
00:42:25,377 --> 00:42:27,960
- ¡Su Santidad!
- ¡Su Santidad!

473
00:42:29,502 --> 00:42:30,877
¡Su Santidad!

474
00:42:36,543 --> 00:42:39,918
¡Su Santidad!

475
00:42:40,960 --> 00:42:45,210
Nos complace poder informarle,
que tu doble ha sido liberado.

476
00:42:46,377 --> 00:42:48,793
Slim ya está en casa.

477
00:42:48,793 --> 00:42:51,752
Se ha comprometido a
para mantener el silencio.

478
00:42:51,752 --> 00:42:56,543
Bien está lo que bien acaba.

479
00:43:05,668 --> 00:43:06,585
DE ACUERDO.

480
00:43:07,835 --> 00:43:08,960
DE ACUERDO.

481
00:43:12,585 --> 00:43:15,627
Tenemos once de nuestros hombres.
perdido, comandante.

482
00:43:16,918 --> 00:43:21,335
Douglas es dueño del rancho.
No podemos volver allí.

483
00:43:25,918 --> 00:43:26,960
Aquí está la factura.

484
00:43:33,043 --> 00:43:34,335
¿Y ahora?

485
00:43:35,377 --> 00:43:36,752
TARJETA RECHAZADA

486
00:43:36,752 --> 00:43:38,252
Su tarjeta ha sido rechazada.

487
00:43:47,335 --> 00:43:48,585
¿Tienes efectivo?

488
00:44:00,335 --> 00:44:02,627
- Padre Ramírez.
-Ramírez.

489
00:44:03,502 --> 00:44:06,960
La tarjeta bancaria que me enviaste
todavía no funciona.

490
00:44:06,960 --> 00:44:12,168
Y aún no tengo confirmación
recibido del Vaticano debido al dinero.

491
00:44:12,168 --> 00:44:14,085
¡Llámame inmediatamente!

492
00:44:18,210 --> 00:44:21,127
- ¿Estamos llegando allí?
- Suficiente para una propina.

493
00:44:23,460 --> 00:44:24,543
Disculpe.

494
00:44:27,127 --> 00:44:29,002
Me llevan a Italia,

495
00:44:29,002 --> 00:44:31,418
y por eso te traigo
en el banco del Vaticano.

496
00:44:32,043 --> 00:44:35,918
A los cardenales les gusto
y definitivamente me ayudarán,

497
00:44:35,918 --> 00:44:38,252
recibir una enorme compensación.

498
00:44:38,252 --> 00:44:40,502
Definitivamente lo encontrarás
una solución para ti también.

499
00:44:40,502 --> 00:44:41,377
Entonces...

500
00:44:42,168 --> 00:44:43,127
Gracias.

501
00:44:43,918 --> 00:44:45,293
La entrada turística.

502
00:44:45,293 --> 00:44:48,460
Y esa es la Capilla Sixtina.

503
00:44:49,418 --> 00:44:51,960
Y aquí llegamos a través del...

504
00:44:52,168 --> 00:44:54,502
Entrada, aquí mismo.

505
00:44:54,710 --> 00:44:57,877
El Papa vive en el edificio.
en un apartamento muy modesto.

506
00:44:57,877 --> 00:45:02,335
Y cuando llegamos en el Papamóvil,
nadie nos preguntará quiénes somos.

507
00:45:02,335 --> 00:45:05,335
El Banco del Vaticano está justo ahí,
en el edificio.

508
00:45:06,502 --> 00:45:11,043
No gracias, no necesitamos nada.
No necesitamos nada, gracias.

509
00:45:12,210 --> 00:45:13,627
<i>- Vamos.</i>
- No tenemos dinero.

510
00:45:13,627 --> 00:45:14,877
Sí, vámonos.
-Vamos.

511
00:45:17,043 --> 00:45:18,835
Lo siento, pero no tengo dinero.

512
00:45:18,835 --> 00:45:20,793
Es gratis para ti.

513
00:45:21,543 --> 00:45:22,960
Thank you, thank you very much!

514
00:45:22,960 --> 00:45:24,585
¿Esto es para mí?

515
00:45:24,793 --> 00:45:27,377
¿Haben Sie auch Schuhe? ¿Zapatos?

516
00:45:27,377 --> 00:45:29,377
Sí. Sí, yo también.

517
00:45:30,585 --> 00:45:32,293
yo tengo el gobierno mexicano

518
00:45:32,293 --> 00:45:35,002
por indulgencia hacia
preguntaron mis secuestradores.

519
00:45:35,002 --> 00:45:36,418
Rezaré por ella.

520
00:45:37,043 --> 00:45:39,002
También verurteilt Ihr sie nicht?

521
00:45:39,002 --> 00:45:40,502
Siento compasión.

522
00:45:41,168 --> 00:45:42,835
¿Visitarás México nuevamente?

523
00:45:42,835 --> 00:45:44,877
Sí, lo prometo.

524
00:45:45,960 --> 00:45:47,460
Y quiero agregar,

525
00:45:47,460 --> 00:45:50,168
que este incidente me
no disuadirá

526
00:45:50,168 --> 00:45:52,085
para hacer cumplir mis reformas en la iglesia.

527
00:45:52,085 --> 00:45:53,460
Gracias. Indulto.

528
00:46:01,752 --> 00:46:03,210
Esta es tu habitación.

529
00:46:04,502 --> 00:46:05,502
Gracias.

530
00:46:41,168 --> 00:46:43,168
¿Dónde te recogieron?

531
00:46:44,043 --> 00:46:45,585
En Lampedusa.

532
00:46:46,127 --> 00:46:47,918
Un sacerdote me descubrió.

533
00:46:48,502 --> 00:46:51,168
Me tienen un contrato
Se ofrece con papeles.

534
00:46:51,168 --> 00:46:52,168
Así fue.

535
00:46:53,085 --> 00:46:54,877
Me llaman el Papamóvil.

536
00:46:57,127 --> 00:47:02,335
porque soy yo
quien hace todos los viajes en el Papamóvil.

537
00:47:02,543 --> 00:47:04,168
Probablemente porque es muy peligroso.

538
00:47:04,168 --> 00:47:05,710
Ah, ahí estaba mi celular.

539
00:47:14,543 --> 00:47:17,585
Mamá, no, te lo dije.
que tengo un pedido.

540
00:47:17,585 --> 00:47:19,002
Empezando pronto.

541
00:47:19,002 --> 00:47:22,418
¿Eh? Pero no, no,
ella no es mi prometida.

542
00:47:23,627 --> 00:47:25,960
No, ella no es mi prometida.

543
00:47:26,793 --> 00:47:28,502
No, no nos vamos a casar.

544
00:47:28,502 --> 00:47:30,835
entonces los tengo
Al menos no lo he preguntado todavía.

545
00:47:32,460 --> 00:47:35,168
No, bueno, tengo que irme.
ya estás esperando.

546
00:47:35,168 --> 00:47:36,752
Nos vemos entonces. Lo mismo para ti.

547
00:47:37,877 --> 00:47:39,168
Mi madre.

548
00:47:39,168 --> 00:47:42,377
Tu madre nunca más me dejará
llama a tu prometida. ¿Entiendo?

549
00:47:42,377 --> 00:47:44,418
De lo contrario lo alimentaré
Tus bolas a Marguerite.

550
00:47:51,877 --> 00:47:53,293
¿Está casado?

551
00:47:53,293 --> 00:47:54,585
¿Te metes en tus propios asuntos?

552
00:47:55,168 --> 00:47:57,877
- Nada, todo está bien.
- ¿Por qué quieres saber eso?

553
00:47:57,877 --> 00:47:59,335
Para saber.

554
00:47:59,877 --> 00:48:00,960
Sólo de esta manera.

555
00:48:14,335 --> 00:48:15,168
Eso también.

556
00:48:23,752 --> 00:48:25,210
¿Sabes qué hacer?

557
00:48:26,252 --> 00:48:27,293
Un poco.

558
00:48:28,710 --> 00:48:29,793
Cabra vieja.

559
00:48:41,168 --> 00:48:44,877
Padre nuestro, gracias por este día,
que está llegando a su fin.

560
00:48:45,085 --> 00:48:46,335
¡Una vez más, vete!

561
00:48:47,418 --> 00:48:52,877
Padre nuestro, gracias por este día,
que está llegando a su fin.

562
00:48:52,877 --> 00:48:56,377
Y por cada chispa de belleza,
que me permitieron ver.

563
00:48:56,377 --> 00:48:57,502
Y otra vez.

564
00:48:59,085 --> 00:49:03,127
- Padre nuestro, gracias.
- Por este día que llega a su fin.

565
00:49:03,127 --> 00:49:04,960
- Una vez más.
- Eso no es lo mío.

566
00:49:04,960 --> 00:49:06,168
Esto es totalmente estúpido.

567
00:49:06,168 --> 00:49:08,627
No, porque si te atrapan,
Entonces es mi turno también.

568
00:49:11,002 --> 00:49:12,710
Aún falta un rato para llegar al submarino.

569
00:49:12,710 --> 00:49:13,668
¿Submarino?

570
00:49:14,168 --> 00:49:15,460
¿Qué tipo de submarino?

571
00:49:34,460 --> 00:49:36,293
<i>En las profundidades de los mares</i>

572
00:49:36,293 --> 00:49:38,210
<i>En mis profundidades</i>

573
00:49:38,210 --> 00:49:41,418
<i>Ahí estás, ahí estamos</i>

574
00:49:42,293 --> 00:49:47,502
<i>Como un pez bolsa,</i>
<i>que baila, ebria de felicidad</i>

575
00:49:48,543 --> 00:49:50,585
<i>Alles ging so schnell</i>

576
00:49:50,585 --> 00:49:52,293
<i>Todo es tan loco</i>

577
00:49:53,210 --> 00:49:54,418
<i>Te amo</i>

578
00:49:54,418 --> 00:49:57,793
<i>Te respiro,</i>
<i>como el sol y la luna</i>

579
00:49:58,252 --> 00:50:00,585
<i>Creo que va a ser un largo viaje.</i>

580
00:50:06,085 --> 00:50:09,960
<i>Impaciente,</i>
<i>para encender nuestra pasión</i>

581
00:50:09,960 --> 00:50:12,502
<i>A la luz del día</i>

582
00:50:17,710 --> 00:50:20,168
¡Hola comandante! ¿Cómo estás?

583
00:50:20,168 --> 00:50:22,960
¡Bienvenidos a Italia!
¿Tuviste un buen viaje?

584
00:50:23,918 --> 00:50:25,043
¿Dónde está el Papamóvil?

585
00:50:25,252 --> 00:50:27,793
Fue largo, ¿verdad?
El Papamóvil está aquí.

586
00:50:27,793 --> 00:50:29,085
HELADO

587
00:50:34,585 --> 00:50:37,002
De esta forma será más discreto.

588
00:50:37,002 --> 00:50:38,460
Definitivamente están tratando de engañarme.

589
00:50:38,460 --> 00:50:40,043
Por favor, por aquí.

590
00:50:40,710 --> 00:50:46,627
Metimos todo en el maletero.
Todo, desde el Papa, el sombrero...

591
00:50:46,627 --> 00:50:47,877
Tú conducirás.

592
00:50:47,877 --> 00:50:50,668
¿Está todo bien? Ciao

593
00:51:07,793 --> 00:51:09,627
Adiós, Comandanta.

594
00:51:16,168 --> 00:51:17,835
Su Santidad, ¿puedo presentarle?

595
00:51:17,835 --> 00:51:21,085
Victoria y Stefan
de socios de alta velocidad.

596
00:51:21,085 --> 00:51:22,252
¿Cómo estás?

597
00:51:22,252 --> 00:51:25,293
Espero que te sientas mejor
después de este viaje tan desafortunado.

598
00:51:25,293 --> 00:51:26,960
Por favor, no hables más de eso.

599
00:51:29,627 --> 00:51:33,252
Así que espero
que tienes buenas noticias para mí.

600
00:51:35,002 --> 00:51:37,168
Bueno, seamos breves, ¿de acuerdo?

601
00:51:38,418 --> 00:51:39,793
Tener éxito es algo diferente.

602
00:51:40,002 --> 00:51:41,710
Éxito, ¿qué?

603
00:51:42,377 --> 00:51:44,543
Tienen el mayor agujero de deuda de Europa

604
00:51:44,543 --> 00:51:47,543
y a través de la evasión fiscal
Su economía está devastada.

605
00:51:49,043 --> 00:51:50,043
Entonces...

606
00:51:50,960 --> 00:51:52,877
escuché
que seríamos un paraíso fiscal.

607
00:51:53,085 --> 00:51:55,377
Panamá es ahora mucho más atractivo.

608
00:51:55,585 --> 00:51:57,585
Y hay otro problema.

609
00:51:57,585 --> 00:52:00,752
El desempleo juvenil es extremadamente alto.

610
00:52:00,752 --> 00:52:03,502
Especialmente entre las personas de 70 a 80 años.

611
00:52:04,627 --> 00:52:06,752
No, we need a repositioning

612
00:52:06,752 --> 00:52:08,418
con un cambio completo
del modelo de negocio.

613
00:52:08,627 --> 00:52:09,460
¿Completamente?

614
00:52:09,668 --> 00:52:11,668
Hasta… ¿modelo de negocio?

615
00:52:11,668 --> 00:52:14,377
Si eres el líder del mercado
queremos conseguir en el sector B2C,

616
00:52:14,585 --> 00:52:16,460
entonces tienes que volverte más innovador.

617
00:52:16,460 --> 00:52:18,918
Mit neuen Produkten.
Dirígete a los jóvenes.

618
00:52:19,502 --> 00:52:21,710
Podrías apoyar a un equipo de fútbol.

619
00:52:21,710 --> 00:52:23,627
Crea una marca de analgésicos.

620
00:52:23,627 --> 00:52:28,127
La Capilla Sixtina podría
ser utilizado para eventos de empresa.

621
00:52:28,127 --> 00:52:31,293
¿Por qué no iniciar un fondo de cobertura?
o una criptomoneda.

622
00:52:31,502 --> 00:52:34,252
Exactamente, y para criptomonedas.
ya tenemos un nombre.

623
00:52:34,252 --> 00:52:36,210
Confíe en nosotros, es seguro para el mercado.

624
00:52:36,877 --> 00:52:39,502
- El Vaticano.
- El Vaticano.

625
00:52:44,710 --> 00:52:46,418
Ahora solo queda...

626
00:52:46,627 --> 00:52:48,377
- ...el verdadero problema.
- Sí.

627
00:52:49,960 --> 00:52:53,752
absolutamente tenemos que
reducir los costos laborales, ¿vale?

628
00:52:53,960 --> 00:52:58,085
Dadas tus finanzas, deberías
empieza a pensar como una startup.

629
00:52:58,293 --> 00:53:00,752
tenemos que hacer todo
reconstruir desde cero.

630
00:53:00,960 --> 00:53:03,085
Tal como lo hizo Jesús, ¿verdad?

631
00:53:03,293 --> 00:53:04,793
El tipo era un verdadero Golden Boy.

632
00:53:04,793 --> 00:53:07,460
Exacto, una auténtica inspiración, ¿verdad?

633
00:53:08,085 --> 00:53:11,335
También es bueno para la formación de equipos.
y un beneficio para todos.

634
00:53:11,335 --> 00:53:13,502
Y nos encantan los beneficios.

635
00:53:14,002 --> 00:53:17,918
Todo esto también nos permitiría
Atraer business angels.

636
00:53:18,127 --> 00:53:21,668
Bien, ya es suficiente. Detenme
con su catecismo liberal.

637
00:53:23,627 --> 00:53:25,918
Como quieras,
pero todo esto implica un gran riesgo.

638
00:53:25,918 --> 00:53:27,210
<i>Un gran riesgo.</i>

639
00:53:27,418 --> 00:53:28,918
<i>Un gran riesgo.</i>

640
00:53:28,918 --> 00:53:32,085
¿Sabes lo que voy a hacer?
Disolveré la Curia

641
00:53:32,085 --> 00:53:35,085
y nombrar nuevos cardenales,
sin todos los privilegios.

642
00:53:39,668 --> 00:53:41,918
¿Él realmente cree
¿Que puede aislarnos así?

643
00:53:42,418 --> 00:53:43,668
¿Quién se cree que es?

644
00:53:43,877 --> 00:53:48,168
Bueno, él es el Papa, pero cree
de hecho, actúa en nombre de Dios.

645
00:53:48,168 --> 00:53:49,502
El chico se lo pasa genial.

646
00:53:49,502 --> 00:53:52,002
Si esto continúa,
sólo convertirse en africanos

647
00:53:52,002 --> 00:53:53,793
haz el trabajo, te lo digo.

648
00:53:53,793 --> 00:53:54,835
No te preocupes.

649
00:53:59,127 --> 00:54:00,918
Sus días están contados.

650
00:54:18,168 --> 00:54:19,418
¿Quieres un helado?

651
00:54:19,418 --> 00:54:20,710
¿Por qué no?

652
00:54:25,127 --> 00:54:26,460
¿Eso hace calor?

653
00:54:29,460 --> 00:54:30,627
Entonces...

654
00:54:34,710 --> 00:54:36,210
Entonces tenemos...

655
00:54:37,168 --> 00:54:38,793
Todo se derritió.

656
00:54:39,502 --> 00:54:41,460
Parece chocolate, fresa.

657
00:54:41,460 --> 00:54:42,877
- y vainilla.
-Chocolate, chocolate.

658
00:54:43,335 --> 00:54:45,835
Chocolate, llega inmediatamente.

659
00:54:45,835 --> 00:54:47,460
Listo, chocolate.

660
00:55:00,543 --> 00:55:02,835
¿Por qué realmente me tienes?
¿Salvado del cocodrilo?

661
00:55:02,835 --> 00:55:05,127
Porque eres mi rehén.
Todavía te necesito.

662
00:55:07,127 --> 00:55:08,918
Creo que hay otra razón.

663
00:55:09,127 --> 00:55:11,460
- Simplemente no lo admites.
- ¿Qué debo admitir?

664
00:55:12,043 --> 00:55:14,002
- Debería haberte dado de comer.
- Te diré una cosa.

665
00:55:15,335 --> 00:55:18,085
cuando estoy entre ustedes
y Marguerite tendría que decidir

666
00:55:18,752 --> 00:55:20,752
Entonces te elegiría.

667
00:55:21,252 --> 00:55:22,627
¿Crees que es gracioso?

668
00:55:33,918 --> 00:55:36,085
¡Hielo! ¡Hielo! ¡Hielo!

669
00:55:43,377 --> 00:55:44,793
¡Hielo! ¡Hielo!

670
00:55:44,793 --> 00:55:47,918
Aquí, para ti.
Vainilla, pistacho, fresa.

671
00:55:48,668 --> 00:55:51,335
¿Qué vas a hacer?
cuando recuperas tu dinero?

672
00:55:51,960 --> 00:55:53,585
No lo sé todavía.

673
00:55:53,585 --> 00:55:56,877
Cuando recupere mis documentos
y recibir mi indemnización por despido,

674
00:56:00,043 --> 00:56:02,085
Entonces comenzaré mi propio negocio.

675
00:56:03,043 --> 00:56:04,668
Estoy muy decidido.

676
00:56:04,668 --> 00:56:06,918
No seré doble para siempre.

677
00:56:06,918 --> 00:56:09,168
Mucha gente dice que soy un hacedor.

678
00:56:09,168 --> 00:56:10,460
Ven algo diferente.

679
00:56:12,252 --> 00:56:13,210
¿Oh sí?

680
00:56:14,960 --> 00:56:16,002
Bueno entonces.

681
00:56:51,502 --> 00:56:52,752
Y allá vamos.

682
00:57:00,335 --> 00:57:02,293
Definitivamente serán felices.

683
00:57:02,293 --> 00:57:04,543
Mi habitación no es grande
pero muy cómodo.

684
00:57:04,543 --> 00:57:06,460
absolutamente tengo que decirte
Presenta a Parcinkus.

685
00:57:06,460 --> 00:57:07,418
Él me contrató.

686
00:57:07,418 --> 00:57:09,168
Definitivamente encontrará una solución.
para tu problema.

687
00:57:09,168 --> 00:57:10,252
Buenas tardes hermana.

688
00:57:10,252 --> 00:57:11,668
¿Podrías ser un poco más discreto?

689
00:57:11,877 --> 00:57:13,668
Bueno, no es tan fácil con ellos.

690
00:57:16,960 --> 00:57:18,293
El de ahí.

691
00:57:18,293 --> 00:57:19,293
Lo siento, ¿qué?

692
00:57:19,960 --> 00:57:21,085
Gracias.

693
00:57:23,002 --> 00:57:24,043
Mucho mejor.

694
00:57:24,918 --> 00:57:25,918
¿Está todo bien?

695
00:57:26,502 --> 00:57:27,627
El es agradable.

696
00:57:27,627 --> 00:57:28,668
¿Y adónde tenemos que ir ahora?

697
00:57:28,877 --> 00:57:30,668
First I will show you my room.

698
00:57:31,335 --> 00:57:32,460
Te sorprenderá.

699
00:57:35,460 --> 00:57:37,377
¿Es el correcto o...?

700
00:57:39,543 --> 00:57:40,627
¿Quién eres entonces?

701
00:57:42,460 --> 00:57:44,002
¡Soy el nuevo doble!

702
00:57:44,210 --> 00:57:45,877
Probablemente no te esperaron.

703
00:57:45,877 --> 00:57:48,043
Wait, what about my stuff?

704
00:57:51,335 --> 00:57:52,460
En.

705
00:57:59,210 --> 00:58:00,502
¡Amable Jesús!

706
00:58:01,502 --> 00:58:04,085
- Eres tú.
- Sí, ¿a quién esperabas?

707
00:58:04,835 --> 00:58:07,293
estaba convencido
que lo lograrías.

708
00:58:07,293 --> 00:58:09,210
Dios es misericordioso con sus siervos.

709
00:58:09,210 --> 00:58:10,418
¿Crees que...? ¿Encontrar?

710
00:58:10,627 --> 00:58:13,335
No sé qué me detiene,
Para golpearte.

711
00:58:13,335 --> 00:58:15,377
Me reemplazaste, ¿verdad?

712
00:58:16,002 --> 00:58:18,127
- ¿Won sind meine Sachen?
- Están ahí.

713
00:58:19,877 --> 00:58:23,418
lamento lo que paso
y las consecuencias de esto...

714
00:58:23,627 --> 00:58:24,752
Por suerte estás bien.

715
00:58:24,752 --> 00:58:26,543
yo no hubiera
should listen to the cardinals.

716
00:58:26,543 --> 00:58:28,668
He orado mucho por ti, hermano mío.

717
00:58:28,668 --> 00:58:34,002
Ya sabes, tu hermano quiere papeles.
y una gran indemnización por todo ello.

718
00:58:34,002 --> 00:58:36,252
This is just a bit complicated.

719
00:58:38,543 --> 00:58:41,127
Su Santidad, me temo
tenemos que encontrar una solución.

720
00:58:41,127 --> 00:58:42,960
Mi paciencia es limitada.

721
00:58:42,960 --> 00:58:44,835
¿Qué quieres decir con eso, hermana?

722
00:58:44,835 --> 00:58:47,335
No soy una hermana.
Al menos ninguno como los demás.

723
00:58:47,335 --> 00:58:50,627
Ella es diferente. Muy diferente.
Extremadamente diferente, si somos honestos.

724
00:58:50,627 --> 00:58:52,085
Soy la Comandanta Françoise.

725
00:58:52,918 --> 00:58:54,127
¿Quién me secuestró?

726
00:58:54,335 --> 00:58:56,377
No, fui secuestrado.

727
00:58:56,585 --> 00:58:59,043
Mientras estás acogedor
sentado en tu sillón de terciopelo,

728
00:58:59,252 --> 00:59:01,585
- Me dieron de comer a Marguerite.
- Delgado, ya es suficiente.

729
00:59:02,168 --> 00:59:05,502
Ahora me acompañarás al banco
y solucionar el problema con mi tarjeta.

730
00:59:05,710 --> 00:59:07,668
Pero tengo una ceremonia en 20 minutos.

731
00:59:07,668 --> 00:59:09,127
Primero quiero mi dinero.

732
00:59:21,002 --> 00:59:22,710
<i>Cambie 3, por favor.</i>

733
00:59:29,918 --> 00:59:31,710
<i>Cambie 4, por favor.</i>

734
00:59:31,710 --> 00:59:34,377
Su Santidad, ¿qué puedo hacer por usted?

735
00:59:34,377 --> 00:59:36,877
ella quiere comprobar
si ha recibido una transferencia.

736
00:59:36,877 --> 00:59:39,627
Buenas tardes hermana.
¿Tienes el número de cuenta para mí?

737
00:59:46,293 --> 00:59:48,002
Eso es extraño.

738
00:59:48,002 --> 00:59:50,668
este numero brilla
no estar vinculado a ninguna cuenta.

739
00:59:50,668 --> 00:59:51,793
¿Cómo puede ser eso?

740
00:59:51,793 --> 00:59:53,335
¿Cuánto transfiriste?

741
00:59:53,335 --> 00:59:55,252
328 millones de euros.

742
00:59:55,252 --> 00:59:56,710
¿Estás seguro de eso?

743
00:59:56,710 --> 00:59:58,668
Semejante suma es considerable

744
00:59:58,668 --> 01:00:00,918
considerando,
que las arcas del Vaticano...

745
01:00:00,918 --> 01:00:02,918
Sí, estoy seguro.
Y es significativo.

746
01:00:02,918 --> 01:00:06,918
Para ser precisos
Son 328.232.000 euros.

747
01:00:07,127 --> 01:00:09,585
No, no, cálmate.
Encontraremos su dinero.

748
01:00:09,585 --> 01:00:11,793
Definitivamente lo es
solo un error de reserva.

749
01:00:12,335 --> 01:00:13,585
Ciertamente.

750
01:00:13,585 --> 01:00:15,835
- Vayamos al otro lado.
- Por aquí.

751
01:00:15,835 --> 01:00:18,543
El Banco del Vaticano informa
sus valiosos clientes,

752
01:00:18,543 --> 01:00:21,418
que cerrará en treinta minutos.

753
01:00:22,377 --> 01:00:23,960
Es falso.

754
01:00:23,960 --> 01:00:26,793
Dice "Banca del Vaticano".

755
01:00:26,793 --> 01:00:29,210
Tenemos la "Banca del Vaticano".

756
01:00:29,210 --> 01:00:30,543
¿Me estás tomando el pelo?

757
01:00:31,293 --> 01:00:33,085
¿Qué se supone que significa eso?
¿Qué significa eso?

758
01:00:33,085 --> 01:00:35,710
- ¡Su Santidad!
- Hablaré de esto con Parcinkus.

759
01:00:35,710 --> 01:00:36,835
Espera un momento.

760
01:00:43,377 --> 01:00:44,960
Venerado Cardenal.

761
01:00:50,710 --> 01:00:52,543
¿Hay algún problema, Santidad?

762
01:00:55,627 --> 01:00:58,210
No, todo está bien. Está todo bien.

763
01:01:06,752 --> 01:01:09,752
<i>- Con la Banca del Vaticano i vostri...</i>
- ¡Los acabaré a todos!

764
01:01:20,293 --> 01:01:21,960
El tipo debe tener pasaporte.

765
01:01:30,585 --> 01:01:32,960
Estoy listo.
¿Queremos a Bernabé?

766
01:01:32,960 --> 01:01:35,252
- La gente ya está esperando.
- No, estoy ocupada, no tengo tiempo.

767
01:01:35,460 --> 01:01:38,543
Este no es el momento para estar cerca de esta gente.
para seguir esperando. Ya lo sabes.

768
01:01:38,752 --> 01:01:40,002
No iré allí.

769
01:01:40,002 --> 01:01:40,918
Ah, ahí.

770
01:01:41,585 --> 01:01:43,627
Todo esto también sucederá muy rápidamente.

771
01:01:43,627 --> 01:01:45,877
De lo contrario lo harán
Se le ocurrió la idea de atraparte.

772
01:01:45,877 --> 01:01:47,043
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

773
01:01:47,043 --> 01:01:50,835
Esta es una ceremonia
que valoran especialmente.

774
01:01:50,835 --> 01:01:52,877
Ah si?
¿Y qué tipo de ceremonia es esta?

775
01:01:52,877 --> 01:01:55,043
Uno que te encantará.

776
01:01:55,043 --> 01:01:56,127
Bueno entonces vámonos.

777
01:01:57,210 --> 01:02:00,002
¡Oh sí! ¡Sí, sí, sí!

778
01:02:06,377 --> 01:02:09,043
Celebremos esta reunión,

779
01:02:09,043 --> 01:02:11,752
eso debería ayudarnos,
para renovar la iglesia.

780
01:02:13,960 --> 01:02:15,043
¡Salud!

781
01:02:20,418 --> 01:02:22,460
¡Eso es bueno! ¿Qué es eso?

782
01:02:23,752 --> 01:02:26,502
Una de nuestras especialidades.

783
01:02:26,502 --> 01:02:29,293
También se le llama “El Fruto Prohibido”.

784
01:02:30,002 --> 01:02:33,085
O "Juan Pablo I".

785
01:02:33,085 --> 01:02:34,210
O incluso...

786
01:02:34,752 --> 01:02:38,502
“La sonrisa del ángel”, lo que quieras.

787
01:02:44,210 --> 01:02:45,960
Al mercado mexicano.

788
01:02:47,252 --> 01:02:48,793
Y a todos los demás.

789
01:02:57,835 --> 01:02:58,918
¿A dónde fue?

790
01:03:00,127 --> 01:03:01,752
¿Dónde estás, <i>cabrón?</i>

791
01:03:28,377 --> 01:03:29,668
<i>Gloria</i>

792
01:03:31,668 --> 01:03:32,752
<i>Patri</i>

793
01:03:34,293 --> 01:03:35,502
<i>y Filio</i>

794
01:03:36,835 --> 01:03:38,877
<i>et Spiritu Sanctus</i>

795
01:03:44,418 --> 01:03:46,543
<i>Sic-sicut</i>

796
01:03:46,543 --> 01:03:47,543
<i>gato, rumiar</i>

797
01:03:48,377 --> 01:03:49,418
<i>sicöt</i>

798
01:03:50,002 --> 01:03:52,543
<i>erat in prinsipio</i>

799
01:03:53,418 --> 01:03:54,585
<i>et nunc</i>

800
01:03:55,252 --> 01:03:56,252
<i>non</i>

801
01:03:57,585 --> 01:03:59,543
<i>y septiembre</i>

802
01:04:04,085 --> 01:04:05,210
<i>Ah, sólo un momento.</i>

803
01:04:14,127 --> 01:04:15,210
Hola mamá.

804
01:04:16,877 --> 01:04:17,960
Volveré a llamar.

805
01:04:17,960 --> 01:04:19,877
Sé que estás esperando tu transferencia.

806
01:04:19,877 --> 01:04:21,127
No te preocupes.

807
01:04:21,127 --> 01:04:22,668
Conseguí algo de dinero.

808
01:04:22,668 --> 01:04:23,960
Sí, mamá, estaré bien.

809
01:04:26,252 --> 01:04:28,835
Mamá, tengo que colgar.
Estoy en el trabajo.

810
01:04:41,210 --> 01:04:42,460
<i>Y</i>

811
01:04:43,502 --> 01:04:44,793
<i>en saecula</i>

812
01:04:55,252 --> 01:04:57,918
¡Oh Dios!

813
01:04:59,293 --> 01:05:03,377
Padre nuestro, te doy gracias por este día,
que está llegando a su fin,

814
01:05:04,252 --> 01:05:06,210
Y por cada chispa...

815
01:05:06,835 --> 01:05:09,627
Belleza que se me permitió ver.

816
01:05:10,210 --> 01:05:12,043
Tu gloria es inconmensurable.

817
01:05:12,877 --> 01:05:14,418
Y me abruma.

818
01:05:14,418 --> 01:05:15,543
<i>- ¿Sua Santita?</i>
- ¿Sí, por favor?

819
01:05:15,543 --> 01:05:16,793
<i>Il bacil.</i>

820
01:05:17,668 --> 01:05:19,002
La palangana para los pies.

821
01:05:19,918 --> 01:05:21,210
- Para los pies.
- ¿Pies?

822
01:05:21,752 --> 01:05:23,043
- ¿De quién son los pies?
- Sus pies.

823
01:05:23,252 --> 01:05:25,127
Para los pies... lavado de pies.

824
01:05:27,168 --> 01:05:29,418
Ah sí, para eso está la piscina.

825
01:06:04,918 --> 01:06:07,377
Es el mejor Papa que jamás haya existido.

826
01:06:08,043 --> 01:06:10,960
<i>Lavó a todos, uno por uno.</i>

827
01:06:15,627 --> 01:06:16,960
¡Qué delicia!

828
01:06:23,752 --> 01:06:25,877
¡Oh, qué pasión!

829
01:06:53,752 --> 01:06:56,918
¿Estás seguro?
¿Que el Papamóvil fue destruido?

830
01:06:56,918 --> 01:06:59,335
Sí, claro.

831
01:07:00,502 --> 01:07:01,543
¿Cómo?

832
01:07:02,210 --> 01:07:04,460
Sospecho que es él.

833
01:07:07,627 --> 01:07:08,668
¿Qué es?

834
01:07:13,877 --> 01:07:16,627
- ¿Hubo alguna complicación?
- ¿Complicaciones?

835
01:07:16,627 --> 01:07:18,335
¿Cómo puedes ser tan sádico?

836
01:07:18,335 --> 01:07:20,168
estoy de vuelta
y se supone que debe hacer el trabajo sucio.

837
01:07:20,168 --> 01:07:21,627
¿Por qué no le preguntas a la otra persona?

838
01:07:21,627 --> 01:07:24,793
El que está sentado ahora en mi habitación.
¡Solo quieres acabar conmigo!

839
01:07:25,585 --> 01:07:28,085
¡Quiero un trabajo normal!
¿Entendiste?

840
01:07:29,085 --> 01:07:30,377
Cuando vienes a un nuevo país,

841
01:07:30,377 --> 01:07:33,043
entonces tomas lo que quieres
puede conseguir y no es quisquilloso.

842
01:07:33,252 --> 01:07:35,043
Esto es algo diferente. ¡Esto es una tortura!

843
01:07:35,793 --> 01:07:37,877
Es una verdadera maldición,
¡Para tener tu cara!

844
01:07:38,877 --> 01:07:41,085
¿Por qué no me parezco a Lady Gaga?

845
01:07:44,585 --> 01:07:48,127
Así que nos ocuparemos de ambos.
then the matter is settled.

846
01:07:49,043 --> 01:07:51,752
Eso es exactamente lo que deberíamos hacer,
esa es una buena idea.

847
01:07:53,377 --> 01:07:55,627
lo siento,
¿Dónde puedo encontrar a las hermanas?

848
01:07:56,710 --> 01:07:58,960
- Pienso en la cocina de allí.
- Gracias.

849
01:08:07,460 --> 01:08:09,543
¡Su Santidad, lo admiro!

850
01:08:09,752 --> 01:08:10,793
Me asustaste.

851
01:08:10,793 --> 01:08:12,502
Haces todo lo que está en tu poder,

852
01:08:12,502 --> 01:08:15,043
sobre el equilibrio entre
Reich und Arm wiederherzustellen.

853
01:08:15,252 --> 01:08:18,168
- Bueno, no tengo otra opción.
- Eres un modelo a seguir para todos nosotros.

854
01:08:18,168 --> 01:08:20,002
Sinceramente, tengo
merece una paliza.

855
01:08:20,002 --> 01:08:22,002
Si tuviera tiempo,
Me daría una bofetada.

856
01:08:22,002 --> 01:08:23,335
Realmente son maravillosos.

857
01:08:23,543 --> 01:08:25,627
- Exacto, tal como dices.
- Un modelo a seguir para la humanidad.

858
01:08:25,835 --> 01:08:26,710
Adiós.

859
01:08:29,627 --> 01:08:32,043
No los soportan aquí.

860
01:08:32,252 --> 01:08:35,543
Pero estos son enemigos
de los que están allí desde hace mucho tiempo.

861
01:08:35,752 --> 01:08:40,585
Los de aquí son enemigos de los de aquí,
pero son amigos de los de allí.

862
01:08:40,793 --> 01:08:44,960
Y los de allí son enemigos de los de allí,

863
01:08:44,960 --> 01:08:48,168
pero son amigos de los de aquí.

864
01:08:48,168 --> 01:08:52,127
Sí, pero también hay algunos.
de aquellos aquí a quienes no les gustan.

865
01:08:52,127 --> 01:08:53,710
Y estos y estos...

866
01:08:53,710 --> 01:08:55,960
- Esto es mucho más complicado que el mío.
- No es tan fácil.

867
01:08:58,502 --> 01:09:01,210
Sin embargo, hay una persona
a quien todos odian, el Papa.

868
01:09:01,210 --> 01:09:03,127
- ¡Sí, lo odian!
- ¡Algo así!

869
01:09:03,127 --> 01:09:05,543
Incluso dice,
que quieres eliminar al Papa.

870
01:09:05,752 --> 01:09:09,585
Y que eres un asesino a sueldo
He venido a encargarme de esto.

871
01:09:09,585 --> 01:09:13,502
¿No tienes nada mejor que hacer?
que quedarse aquí como lavanderas?

872
01:09:14,460 --> 01:09:16,793
¡Empezar a trabajar! ¡Vete ahora!

873
01:09:25,502 --> 01:09:26,960
Vamos, vámonos.

874
01:09:30,335 --> 01:09:33,127
Su Santidad, tenemos que irnos.

875
01:09:33,127 --> 01:09:34,460
Están planeando asesinarte.

876
01:09:34,460 --> 01:09:37,335
me voy de todos modos
y eso es exactamente lo que debes hacer.

877
01:09:37,335 --> 01:09:39,335
No mientras tenga mi dinero
no lo recuperé.

878
01:09:39,335 --> 01:09:40,335
Mira aquí.

879
01:09:40,335 --> 01:09:42,252
tengo uno decente
obtener una indemnización por despido.

880
01:09:42,252 --> 01:09:43,918
- Podemos ganar dinero.
- Eso está mal.

881
01:09:43,918 --> 01:09:45,418
¿A dónde quieres ir?
La salida está ahí.

882
01:09:45,418 --> 01:09:47,252
Ya no lameré más los pies.

883
01:10:02,752 --> 01:10:04,335
Nunca sobrevivirá a la semana.

884
01:10:04,335 --> 01:10:05,668
Apuesto 100 euros.

885
01:10:08,543 --> 01:10:09,835
1024.

886
01:10:10,710 --> 01:10:12,502
...a esto le sumamos...

887
01:10:15,585 --> 01:10:16,918
Han vuelto.

888
01:10:17,127 --> 01:10:18,377
- Quieren matarte.
- ¿Qué?

889
01:10:18,377 --> 01:10:20,627
Entonces lo intentarán
para culparme.

890
01:10:20,627 --> 01:10:22,127
Esto es una pesadilla.

891
01:10:22,127 --> 01:10:25,543
Esto apenas comienza contigo ahora,
pero a mí ya me ha durado un mes.

892
01:10:26,168 --> 01:10:28,002
Necesitamos ayuda.
Estoy llamando a mis hombres.

893
01:10:29,460 --> 01:10:30,460
¿Tus hombres?

894
01:10:32,877 --> 01:10:34,085
Me estoy haciendo viejo.

895
01:10:36,002 --> 01:10:37,085
¿Douglas?

896
01:10:41,252 --> 01:10:42,627
¿Puedo tener un plátano?

897
01:10:57,543 --> 01:10:58,668
¡Salgamos de allí!

898
01:10:59,918 --> 01:11:01,335
Nada de esto es nuestro problema.

899
01:11:02,335 --> 01:11:03,502
Lo he perdido todo.

900
01:11:04,043 --> 01:11:05,793
no puedo
Así, vuelve a casa.

901
01:11:05,793 --> 01:11:09,418
Ganaremos dinero.
Y eso es si nos convertimos en socios comerciales.

902
01:11:10,418 --> 01:11:12,960
Ya sabes, nosotros dos podríamos crear algo.

903
01:11:12,960 --> 01:11:15,002
Algo hermoso, Françoise.

904
01:11:15,210 --> 01:11:16,668
Lo siento.

905
01:11:24,043 --> 01:11:25,627
Comprendido. Ya lo tengo.

906
01:11:26,168 --> 01:11:27,960
Es porque soy pobre, ¿verdad?

907
01:11:28,377 --> 01:11:29,585
Ya verás.

908
01:11:45,835 --> 01:11:48,085
¿Qué pasa, Su Santidad?

909
01:11:48,085 --> 01:11:49,835
El narcotraficante está aquí.

910
01:11:49,835 --> 01:11:51,418
Si no les pagamos mañana,

911
01:11:51,418 --> 01:11:53,002
ella ejecutará a todos los rehenes,

912
01:11:53,002 --> 01:11:55,460
Padre Ramírez y todos los cardenales de la Curia.

913
01:11:56,543 --> 01:11:58,793
- Por favor.
- ¿Y a cuánto asciende el rescate?

914
01:12:00,585 --> 01:12:02,168
No sé qué tan alto es eso.

915
01:12:02,877 --> 01:12:04,252
Excepto que fue mucho.

916
01:12:04,835 --> 01:12:06,002
¿Dos millones?

917
01:12:06,210 --> 01:12:08,668
- ¿En dinares?
- No, no, en euros, claro.

918
01:12:08,877 --> 01:12:10,127
Sí, exactamente.

919
01:12:10,127 --> 01:12:12,835
Dos millones de euros.
Ahora se me vuelve a ocurrir.

920
01:12:12,835 --> 01:12:15,168
Necesitas el dinero
en efectivo mañana por la mañana.

921
01:12:15,168 --> 01:12:17,835
Está bien, está bien. conseguiré el dinero
listo mañana por la mañana.

922
01:12:18,502 --> 01:12:19,585
Eso sería perfecto.

923
01:12:19,585 --> 01:12:21,877
Y no se lo digas a nadie
Ni siquiera puedes decírmelo.

924
01:12:22,460 --> 01:12:24,668
quiero de este incidente
No oigo nada más.

925
01:12:25,210 --> 01:12:27,210
Bien, entonces tomaré el dinero.
Recógelo tú mismo mañana por la mañana.

926
01:12:27,418 --> 01:12:29,085
- Bien.
- Cuento contigo.

927
01:12:29,085 --> 01:12:29,877
Sí.

928
01:12:31,085 --> 01:12:32,002
¡Madre mía!

929
01:13:00,418 --> 01:13:01,585
¡Françoise!

930
01:13:02,168 --> 01:13:06,710
¡Françoise!

931
01:13:06,710 --> 01:13:10,168
Encontré una solución.
Despierta, podemos irnos ahora.

932
01:13:16,210 --> 01:13:18,418
Pero aquí estoy a salvo.

933
01:13:20,502 --> 01:13:22,418
Françoise, vamos.

934
01:13:22,418 --> 01:13:23,877
Podemos salir de aquí. ¡Inmediatamente!

935
01:13:24,668 --> 01:13:26,127
¿Por qué no te despiertas?

936
01:13:27,127 --> 01:13:28,377
tengo...

937
01:13:29,002 --> 01:13:30,293
¡Françoise!

938
01:13:52,043 --> 01:13:57,127
<i>Son las siete en punto. Que este día</i>
<i>ser radiante y lleno de alegría por ti.</i>

939
01:14:02,668 --> 01:14:05,752
- Buenos días, Santidad.
- Buen día.

940
01:14:05,752 --> 01:14:08,043
Hoy es el día de tu sermón.

941
01:14:08,043 --> 01:14:10,335
Mi cabeza está zumbando.

942
01:14:10,335 --> 01:14:12,085
¿No dormiste bien?

943
01:14:12,085 --> 01:14:14,168
No, porque tuve una pesadilla.

944
01:14:16,752 --> 01:14:18,502
¿También hay un café?

945
01:14:19,293 --> 01:14:20,918
- ¿OMS?
- Bueno, él.

946
01:14:25,502 --> 01:14:26,960
No sé quién es ese.

947
01:14:29,668 --> 01:14:30,668
¿Ella?

948
01:14:32,460 --> 01:14:34,210
- No sé quién es.
- Yo tampoco.

949
01:14:35,377 --> 01:14:36,877
¡Bastardo!

950
01:14:43,168 --> 01:14:44,585
No tengo idea de quién es ella.

951
01:14:45,752 --> 01:14:50,002
Su Santidad,
¿Ya escuchaste el último rumor?

952
01:14:50,585 --> 01:14:53,793
Se llama el narcotraficante.
habría exigido un rescate.

953
01:14:54,668 --> 01:14:56,793
Y si no lo pagas,

954
01:14:56,793 --> 01:14:59,418
entonces ella lo hará
take everyone in the Vatican hostage.

955
01:15:00,460 --> 01:15:02,835
¿No es eso preocupante?

956
01:15:05,335 --> 01:15:06,460
¿A dónde fue?

957
01:15:19,793 --> 01:15:22,543
- Buenos días, Santidad.
- Buen día.

958
01:15:22,543 --> 01:15:23,752
Sentarse.

959
01:15:24,710 --> 01:15:26,168
Todo está aquí.

960
01:15:28,252 --> 01:15:30,585
- Dos millones.
- Oh sí.

961
01:15:30,585 --> 01:15:32,002
¿Deberíamos contar?

962
01:15:32,002 --> 01:15:34,877
Pero no, puedo hacer eso.
Confía en ti, ¿verdad?

963
01:15:35,960 --> 01:15:39,210
- Maravilloso, ¿verdad?
- Qué maravilloso.

964
01:15:39,210 --> 01:15:41,210
Sólo hay un Dios,

965
01:15:41,210 --> 01:15:43,460
- y es misericordioso.
- Misericordioso.

966
01:15:43,460 --> 01:15:46,252
¡Y cómo! Pues bien, muchas gracias.

967
01:15:47,293 --> 01:15:48,377
Vamos.

968
01:16:10,960 --> 01:16:13,335
Hermana, ¿qué te pasa?

969
01:16:18,460 --> 01:16:21,585
¡No irás a ninguna parte, Papamóvil!

970
01:16:31,752 --> 01:16:36,668
Es una dosis bastante baja.
Esto hará que todo lleve mucho más tiempo.

971
01:16:37,335 --> 01:16:39,710
lo sé exactamente
que no quieres morir.

972
01:16:39,710 --> 01:16:41,043
Escuchar.

973
01:16:41,043 --> 01:16:43,377
Me gustaría hacerte una oferta.

974
01:16:43,377 --> 01:16:46,710
Mataremos al Papa
y tú ocuparás su lugar.

975
01:16:48,127 --> 01:16:51,085
¡No, no, no!
¡No tragues! ¡Escupe eso!

976
01:16:59,210 --> 01:17:00,668
¡Buenos días y adiós!

977
01:17:00,877 --> 01:17:01,918
Aleikum salam?

978
01:17:02,502 --> 01:17:03,668
¿Qué?

979
01:17:03,877 --> 01:17:05,168
Aleikum salam?

980
01:17:05,460 --> 01:17:06,252
¿Qué?

981
01:17:08,960 --> 01:17:10,377
Buenos días, Santidad.

982
01:17:13,585 --> 01:17:16,085
-Ramírez.
- Buen día.

983
01:17:21,918 --> 01:17:23,335
Comandanta.

984
01:17:24,752 --> 01:17:26,835
<i>A partir de ese momento, Barnabé se preguntó:</i>

985
01:17:26,835 --> 01:17:30,043
<i>si valió la pena el esfuerzo,</i>
<i>to stand up for humanity.</i>

986
01:17:30,252 --> 01:17:32,710
Buenos días. ¿Puedes decirme?
¿Ya estuve aquí hoy?

987
01:17:32,710 --> 01:17:34,252
¿Está perdido, Su Santidad?

988
01:17:34,252 --> 01:17:35,960
No, quiero saber
si estuve aquí hoy.

989
01:17:36,168 --> 01:17:38,460
- Entonces yo...
- ¿Me has visto?

990
01:17:39,210 --> 01:17:41,668
- Ja, Sie stehen doch vor mir.
- Bien, pero ¿me viste antes?

991
01:17:43,043 --> 01:17:44,377
Ah, olvídalo.

992
01:17:44,585 --> 01:17:47,627
cada mujer
colgará de tus labios.

993
01:17:47,835 --> 01:17:52,127
Tu mamá será la mamá más feliz.
estar en todo el mundo.

994
01:17:52,127 --> 01:17:53,543
Y piensa en las mujeres.

995
01:17:53,543 --> 01:17:56,793
Realmente, todas las mujeres lo harán.
colgando de tus labios.

996
01:17:59,502 --> 01:18:01,293
-¡Delgado!
- ¡Déjalo ir!

997
01:18:05,085 --> 01:18:06,085
Parcinkus!

998
01:18:06,085 --> 01:18:09,335
Eres el engendro del diablo
¡Y una desgracia para la iglesia!

999
01:18:09,335 --> 01:18:11,793
Realmente no eres muy amable,
Tengo que decir eso.

1000
01:18:11,793 --> 01:18:12,835
¿Dónde está mi dinero?

1001
01:18:15,377 --> 01:18:16,960
¡Está aquí!

1002
01:18:16,960 --> 01:18:19,002
¡Aquí! ¡Está aquí!

1003
01:18:24,502 --> 01:18:25,502
¡Parcisco!

1004
01:18:26,210 --> 01:18:27,335
¡Françoise!

1005
01:18:27,335 --> 01:18:28,668
¡No puedes dispararle!

1006
01:19:25,793 --> 01:19:28,668
- Eso fue dinero sucio de todos modos.
- No, no es eso.

1007
01:19:28,877 --> 01:19:30,877
Estoy embarazada, Santidad.

1008
01:19:32,960 --> 01:19:35,293
Y de ti,
porque me acosté contigo.

1009
01:19:35,502 --> 01:19:36,627
Eso no cuenta, absolutamente no.

1010
01:19:36,627 --> 01:19:39,252
si, puedes
asumir que cuenta.

1011
01:19:41,293 --> 01:19:42,710
Padre, vas a ser papá.

1012
01:19:53,585 --> 01:19:57,418
<i>El Santo Padre había terminado</i>
<i>muy perturbado por este gran vórtice.</i>

1013
01:19:58,293 --> 01:20:01,960
<i>¿Eso significaría que este vórtice</i>
<i>¿gobernaría ahora el mundo?</i>

1014
01:20:06,085 --> 01:20:09,043
<i>Slim ahora tenía un contrato temporal.</i>

1015
01:20:11,168 --> 01:20:12,418
Mi querido Slim,

1016
01:20:13,043 --> 01:20:15,293
Necesito recargar mis baterías,

1017
01:20:15,293 --> 01:20:17,668
después de todo eso
para encontrar significado nuevamente.

1018
01:20:18,293 --> 01:20:19,877
¿Lo dijiste en serio cuando dijiste

1019
01:20:19,877 --> 01:20:22,043
que tu yo
von Zeit zu Zeit vertreten wirst?

1020
01:20:23,377 --> 01:20:24,460
Sí, me refiero a ti.

1021
01:20:44,960 --> 01:20:46,710
Dime, ¿cuándo volverá?

1022
01:20:46,710 --> 01:20:48,543
- En seis meses.
- Bueno, maravilloso.

1023
01:20:51,210 --> 01:20:52,418
¿Sabe sobre el niño?

1024
01:20:52,418 --> 01:20:54,377
- ¿Qué dijo?
- Compartimos la custodia.

1025
01:20:59,627 --> 01:21:00,460
Dámelo aquí.

1026
01:21:02,043 --> 01:21:03,085
No lo arruines.

1027
01:21:33,627 --> 01:21:37,793
<i>Sechs Monate später kam sie ihn</i>
<i>recoger en el desierto mexicano.</i>

1028
01:21:37,793 --> 01:21:39,960
<i>Apparently Slim had a burnout.</i>

1029
01:21:40,752 --> 01:21:43,293
<i>Françoise hizo un trabajo minucioso en el Vaticano</i>
<i>ordenado</i>

1030
01:21:43,293 --> 01:21:45,168
<i>y luchar contra el mal con el mal.</i>

1031
01:21:45,168 --> 01:21:48,585
<i>Ella prometió esa maternidad</i>
<i>la cambiaría para siempre.</i>

1032
01:21:49,127 --> 01:21:50,918
<i>Bueno, ya veremos.</i>

1033
01:21:54,127 --> 01:21:58,252
<i>Al menos el Santo Padre podría.</i>
<i>ahora finalmente en casa.</i>

1034
01:21:58,252 --> 01:21:59,710
<i>Y eso fue algo bueno.</i>

1035
01:21:59,710 --> 01:22:02,127
<i>Para que pudiera llegar a su</i>
<i>Las creencias regresan.</i>

1036
01:22:02,127 --> 01:22:06,085
<i>Generosidad, benevolencia, caridad.</i>

1037
01:22:06,085 --> 01:22:07,835
<i>Su modelo de negocio, por así decirlo.</i>

1038
01:22:07,835 --> 01:22:11,252
<i>Y tal vez lo haría pronto</i>
<i>volverse más papal que el Papa.</i>

1039
01:22:12,210 --> 01:22:14,127
<i>¿Y yo?</i>

1040
01:22:14,127 --> 01:22:16,877
<i>Lo tuve después de todo esto</i>
<i>todavía tengo mi fe.</i>

1041
01:22:16,877 --> 01:22:19,502
<i>Y eso casi roza un milagro.</i>


